急救电话:0731-55989899

就诊咨询:0731-55989842

医院大楼

难懂的汉语易懂的真情——一份来自维族同胞的邀约

发布时间:2017年08月29日

(通讯员:王双)七月初七,中国的情人节,朋友圈里,微信群里,大家都在撒狗粮,晒幸福,而今天,市三医院妇产科收到了一份特别的邀请:“您好你们妇女科代表一个人9.2号东信公司来.时间上午10点到12点我们一起过节日可以吗?新疆员工领队 艾老师要不3楼外科李医生问一下好吗?”大家可能会觉得奇怪,这是谁?怎么整段话感觉念起来怪怪的。原来这是我的一位新疆朋友艾则孜老师发给我的一份节日的邀约。

医院妇产科87日收治了一位叫芒尼沙姆.阿布力孜的姑娘,因为腹痛收到了我们科室,入院时整个人精神萎靡,一直皱着眉头,捂着肚子,缩成一团。入院后给予了抗炎、补液治疗,效果不明显,8日那天突发晕厥,血压一度低到了75/44mmhg,脉搏低到46/分,醒来之后嚎头大哭,无法制止,她的家人及朋友都无能为力,和她说话,她听不懂,她偶尔回应几句,我们也无法理解,即使使出了我们沟通神器——维汉智能翻译(一款在线翻译维汉语言的软件)仍然觉得词不达意,急坏了我们全科室的人。这时芒尼沙姆的朋友艾则孜老师过来了,他详细和我们介绍了芒尼沙姆的情况,芒尼沙姆来自新疆新和县,和朋友到湘潭来打工,谁知才到湘潭没几天就病倒了,妇产科主任陈志文、医生陈慧清认真分析了病史,又给芒尼沙姆做了详细体格检查,请了普外科主任杨良,神经内科李艳明主任,一起讨论分析病情,最后考虑是急性盆腔炎,再加上严重水土不服,予以抗炎、补充营养等对症支持治疗,果然取得了奇效,芒尼沙姆露出了灿烂的笑容,整个人焕发了生机,出院时质朴的芒尼沙姆连连说射射你们,射射你们(谢谢你们),简单的语言道出了姑娘诚挚的心意,艾老师则和我互留联系方式,成为了微信好友。

生活归于平静,我们依然在忙忙碌碌,工作中,每天依然有那么多的病人等着我们嘘寒问暖,也每天有那么多的病人带着笑容和我们道别,芒尼沙姆的住院如同一滴水汇入了涓涓河流,我们依然会想起那个漂亮的维族姑娘,想起我们当初言语不通急出来的满脑门的汗,也会想起当初住院费用不够时文旭东院长斩钉截铁地说“人家维族姑娘远道而来,病在了我们家,我们就应该尽一切力量救治她”温暖人心的话语。芒尼沙姆是我们茫茫病人中普通的一员,又是极不普通的一员,通过我们精湛优良的技术,耐心细致的护理,让她和她的朋友们感受到了我们中华民族大家庭的温暖,也见证了我们维汉亲如一家人的深厚情谊。

生活依然在继续,距离芒尼沙姆出院大半个月的时间,我接到了这么具有特殊意义的来自艾则孜老师的邀约,邀约我们这些昔日为芒尼沙姆保驾护航的医务人员参加他们维吾尔族盛大的节日古尔邦节,这是一份多大的荣誉,这是一件多么值得骄傲的事情!为我们,为我们所从事的这一份职业而骄傲,我们没有干出什么轰轰烈烈的大事情,我们就是在自己平凡的岗位上,用心做好了每一件事,用心去对待我们每一位病人。但是我们的这份用心,这些努力,都有人看在眼里并且记在了心底。

记得陈志文主任经常和我们讲:无论她贫穷或富贵,她来到我们科室,我们就有责任、有义务帮助她解除病痛。无论过去,现在,还是将来,我们都将朝着这一目标而努力。